Talleres ♦ 2014.03 – Russell Young « MAM CHILOÉ

Talleres ♦ 2014.03 – Russell Young

 

Ferne Drawing, periphery head

Talleres en Residencia MAM Chiloé marzo 2014 – New Explorations

Russell Young es un joven y prometedor artista nacido en el Reino Unido en 1988, y tenemos el agrado de recibirlo como parte de un viaje que realiza por Sudamérica.

THE EXPERIENCE / These drawings came from a reflection on a sculpural idea, which tries to describe the imaginary form created from the continuous flowing of peripheral impressions ‘cast’ inside our heads. The work led me to utilise the impact marks of a ferne branch (found on Chiloe) to map out an expansive image. The ferne’s fractal structure is used in relation to the chaos emerging from the graphite dust. My intention was to allow for an environment to grow from this mathematical / chaotic contrast. I hope to develop the project further by realizing a three dimensional sculpture, and possibly a translation of these ideas in sound.

LA EXPERIENCIA / Estos dibujos provienen de una reflexión sobre una idea escultural, que trata de describir la forma imaginaria creada a partir del continuo flujo de impresiones periféricas “cast” dentro de nuestras cabezas. El trabajo me ha llevado a utilizar las marcas de impacto de una rama de helecho (se encuentra en Chiloé) para trazar una imagen expansiva. La estructura fractal de esta planta se utiliza en relación con el caos emergente del polvo de grafito. Mi intención era permitir un entorno para crecer a partir de este contraste  matemático / caótico. Espero desarrollar el proyecto aún más, con la realización de una escultura tridimensional, y, posiblemente, una traducción de estas ideas en el sonido.

Russell Young 03.2014

  • Más sobre el artista aquí